1. Both male and female lions may be ousted from prides to become nomads, although most females usually remain with their birth pride.

Cả sư tử đực và cái có thể bị hất cẳng khỏi đàn để trở thành những cá thể đơn độc, mặc dù hầu hết con cái thường ở lại với đàn khi sinh ra.

2. French kings often prided themselves on ruling over a "realm of 100,000 steeples".

Các vua Pháp thường tự hào với chính mình vì cai trị một "vương quốc của 100.000 gác chuông".

3. For pride.

Vì lòng kiêu hãnh.

4. Sacrificing Pride

Gạt bỏ sự kiêu hãnh

5. 1 The Pharisees prided themselves on being righteous, and they looked down on the common people.

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

6. It's only pride.

Chỉ là sự kiêu căng thôi mà.

7. The pride lands?

Vùng đất danh vọng?

8. Humility and pride.

Nhún nhường và kiêu hãnh.

9. Vito prides himself on being careful and reasonable, but does not completely forsake violence.

Vito tự hào khi luôn cẩn thận và hợp lý, nhưng không hoàn toàn từ bỏ bạo lực.

10. Pride and the Priesthood

Tính Kiêu Hãnh và Chức Tư Tế

11. Pride does the opposite.

Tính kiêu hãnh thì làm ngược lại.

12. I have my pride.

Tôi có lòng tự trọng.

13. Where's your pride, Suyin?

Lòng kiêu hãnh của cô đâu rồi, Suyin?

14. Do it with pride.

Chu Thử bằng lòng.

15. Have you no pride?

Anh không có lòng tự trọng sao?

16. The dangers of pride.

Mối nguy hiểm của lòng kiêu hãnh.

17. When I was young, I prided myself as a nonconformist in the conservative U.S. state I live in, Kansas.

Khi còn trẻ, tôi tự hào là một người lập dị ở nơi tôi ở, Kansas, một bang bảo thủ ở Mỹ.

18. * Humility versus pride, unteachable, arrogant

* Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

19. In Pride They Bow Down

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

20. 10 Jesus condemned racial pride.

10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

21. We cannot gratify our pride.

Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

22. Lofty spirits and unswerving pride

Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

23. How did Alex manifest pride?

Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?

24. I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

25. Your pride will be your downfall.

Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

26. Everybody is disgusted with his pride.

Mọi người đều kinh tởm với vẻ kiêu hãnh của anh ta.

27. Time for pride is over, Patty.

Thời gian cho lòng tự trọng đã hết, Patty.

28. It must wound your pride, huh?

Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

29. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

30. Our place is with our pride

Niềm kiêu hãnh của chúng ta gắn liền với mãnh đất này

31. Our place is with our pride.

Niềm kiêu hãnh của chúng ta gắn liền với mãnh đất này.

32. The justifiable pride in your accomplishments.

Niềm hãnh diện chính đáng về thành quả của các em. / i

33. • How might we guard against pride?

• Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để tránh sự kiêu ngạo?

34. To protect Greece, not your pride.

Để bảo vệ Hy Lạp, chứ không phải vì lòng kiêu hãnh của ngài.

35. It's Mickey Cohen's pride and joy.

Đó là niềm hãnh diện và hoan lạc của Mickey Cohen.

36. Don't you guys have any pride?!

Các cậu không có lòng tự trọng nào sao?

37. Didn't you say you'd uphold my pride?

Chẳng phải chú nói giữ lòng tự trọng hay sao?

38. We wear our red scarf with pride."

Chúng tôi tự hào mang khăn quàng đỏ."

39. Never was He puffed up with pride.

Lòng Ngài không bao giờ tràn đầy kiêu ngạo.

40. ♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

41. Humility is freedom from pride or arrogance.

Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc không kiêu căng.

42. Humility involves freedom from arrogance or pride.

Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

43. I banished you from the pride lands.

Ta đã cấm ngươi trở về vùng đất danh vọng.

44. I banished you from the pride lands

Ta đã cấm ngươi trở về vùng đất danh vọng

45. Because pride creates barriers and stifles communication.

Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

46. Realistically, though, pride can be an obstacle.

Tuy nhiên, trên thực tế, tính kiêu ngạo có thể là một cản trở.

47. Pride is cynical, pessimistic, angry, and impatient.

Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

48. The actor responds showing either embarassment or pride .

Diễn viên biểu hiện cảm xúc có cả bối rối lẫn tự hào .

49. And it was my pride that blinded me.

Và chính sự kiêu hãnh đó đã khiến ta mờ mắt.

50. Do you think your pride can take it?

Anh có nghĩ lòng tự trọng của anh chấp nhận được không?

51. For this the family has always taken pride.

Uy lực luôn luôn đến do lòng tự hào.

52. 244 19 Jehovah Profanes the Pride of Tyre

244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống

53. To profane her pride over all her beauty,

Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

54. His haughtiness and his pride and his fury;+

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

55. Stockholm Pride is the largest Pride event in the Nordic countries and takes place in the last week of July every year.

Stockholm Pride là sự kiện Tự hào đồng tính lớn nhất trong các quốc gai Bắc Âu diễn ra vào tuần cuối của tháng 7 mỗi năm.

56. He exuded pride in his expanding online audience.

Anh ấy bộc lộ niềm tự hào trong việc mở rộng đối tượng khán giả trực tuyến của mình.

57. “Pride is the great stumbling block to Zion.

“Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

58. Now you war that pride on your chest.

Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

59. “Pride is before a crash.” —Proverbs 16:18.

“Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

60. Instill a sense of pride in group membership.

Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

61. (Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

62. God, he took pride in the weirdest things.

Lạy Chúa, ông ấy thấy tự hào vào những chuyện lạ lùng nhất.

63. I've read Pride and Prejudice about 200 times.

Tôi đã đọc Kiêu hãnh và Định kiến khoảng 200 lần.

64. Your NRA will be beside themselves with pride.

Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

65. I Will Keep my Pride under in Victory.

Ngụy đồng ý hàng nếu Quan Thắng vào huyện.

66. Demands will be met, and pride will be swallowed.

Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

67. I'll think about it, but I got my pride.

Tôi có nghĩ tới chuyện đó Nhưng tôi có lòng tự trọng của riêng mình

68. 5 The pride of Israel has testified against him;*+

5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

69. 3 There is another reason for rejecting improper pride.

3 Còn một lý do khác nữa cho thấy tại sao nên tránh sự kiêu hãnh không chính đáng.

70. Underline phrases that explain why pride is so destructive.

Gạch dưới các cụm từ giải thích lý do tại sao tính kiêu ngạo là rất tai hại.

71. The Muqattam Mountain is the pride of the community.

Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

72. 10 The pride of Israel has testified against him,+

10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+

73. Pride is a switch that turns off priesthood power.

Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

74. [ Shah ] So much pride in such a humble servant.

Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

75. Your pride and sense of dignity are not involved.

Lòng kiêu hãnh và ý thức tự trọng không có dính líu.

76. Such national pride can be found in all lands.

Niềm tự hào dân tộc ấy có thể thấy trong mọi xứ.

77. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

78. With warmth and obvious pride, he responded, “I’m fine.

Với cảm giác nồng nhiệt và hãnh diện thật hiển nhiên, anh ấy đáp: “Vâng, tôi khỏe ạ.

79. Godly wisdom rises above racial prejudice and national pride.

80. Godly wisdom rises above racial prejudice and national pride.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.